تركيا بالعربي- ترجمةوتحرير: لمى الحلو
تبنت السيدة الأولى أمينة أردوغان كلبًا معاقًا اسمه “الحمص”من ملجأ للحيوانات زارته في 4 أكتوبر ، في اليوم العالمي للحيوان وقالت أردوغان: “لقد تم تشغيل الحمص أربع مرات ولم يستسلم لتلك الحياة وقد اخدنا إلينا بالحمص الآن وسيكون في بيته الجديد في حديقتنا” ،
وبحسب ما نشره موقع DHA وترجمته تركيا بالعربي، فإن السيدة الأولى أردوغان “زارت مأوى يديكولي للحيوانات في الفاتح في ولاية إسطنبول في “يوم الحيوان العالمي الذي صادف اليوم الرابع من أكتوبر/تشرين الأول، وقامت السيدة اردوغان بتقديم الطعام والألحفة والبطانيات لمأوى القطط والكلاب .
وأضاف: “بعد فحص العديد من الحيوانات التي تنتظر بيوتها الدائمة في الملجأ وقصص إحضارها إلى الملجأ تبنت أردوغان كلبًا معاقًا اسمه (الحمص) ونشرت السيدة الأولى أردوغان الرسالة التالية على وسائل التواصل الاجتماعي “الحمص مؤتمنة عليه الآن وسيكون في بيتنا الجديد في حديقتنا، وأتمنى أن تكون جميع الحيوانات في ملاجئها المفضلة في أقرب وقت”.
اقرأ أيضاً: عمدة عنتاب تشيد بالسوريين: هم معنا في كل ميادين الحياة
تركيا بالعربي – ترجمة: حسان كنجو
أشادت عمدة غازي عنتاب (فاطمة شاهين) بالسوريين الموجودين في ولايتها، مشيرة إلى أنهم باتوا جزءاً من كل شيء هناك وأنهم توسعوا ودخلوا جميع ميادين الحياة جنباً إلى جنب مع الأتراك.
وقال شاهين في لقاء أجرته مع وكالة (سبوتنيك) الروسية: “‘السوريون موجودون في النظام في كل نقطة من الحياة في الجامعات والتجارة والصناعة والمتنزهات التقنية، هناك عدد كبير من الشبان بينهم مئات الآلاف من السوريين في غازي عنتاب”.
وأضافت رداًَ على سؤال الصحفي حول مشاركة السوريين في مهرجان TEKNOFEST المقام حالياً في الولاية: “يوجد ثلاثة آلاف طالب في المهرجان يوجد هنا أيضًا سوريون هنا في حدائق التقنية، كما أنهم موجودون في الحياة التجارية والصناعية”.
وذكرت: “لقد أنشأنا نموذج غازي عنتاب في جميع أنحاء المدينة، وقد دخل جميع أطفالنا حياتهم التعليمية، حالياً لدينا حوالي 100 ألف طالب سوري. يحصلون على التعليم مع أطفالنا. يدخلون المسابقات معا. هناك تكامل كامل. لم نسمح بتقسيم البشر هنا، إنهم يدرسون ويعملون ويعيشون معًا في نموذج غازي عنتاب. هذا النموذج ، الذي نسميه “نموذج التعايش” ، يمكننا من خلاله إدارة النظام من خلال ضم السوريين”.
