تركيا بالعربي _ ترجمة وتحرير : سارة ريحاوي
نشرت صحيفة “سوزجو” التركية تقريراً صادراً عن الكاتب الصحفي التركي “أمين جولاشان” والذي احتوى بمضمونه رسالة طويلة للرئيس رجب طيب أردوغان اختتمها بعبارة “الأشخاص القريبين منك يخدعوك” .
وبحسب ما نقلته الصحيفة عن التقرير و وفقاً لما ترجمته تركيا بالعربي، فإن الرسالة احتوت انتقادات كبيرة للرئيس أردوغان ولمحيطه من أعضاء الحزب وخصوصاً في مسألة افتتاح 300 مصنع في ولاية غازي عنتاب يوم أمس .
قائلاً : توقفت عجلة الإقتصاد في تركيا، ونمت البطالة، نسيات الديون وافتتاح مصانع ومؤسسات جديدة شيء يخالف العقل والمنطق .
وأضاف : عزيزي القائد العظيم، من فضلك إسأل أي شخص من دائرتك المقربة التي تحاول خداعك عن قصد أو عن غير قصد، لا تقع في مثل هذه المواقف الصعبة كما حدث الآن ، فإنك تخدع ملايين المصوتين لحزبك بذلك .
اقرأ أيضاً: عمدة عنتاب تشيد بالسوريين: هم معنا في كل ميادين الحياة
تركيا بالعربي – ترجمة: حسان كنجو
أشادت عمدة غازي عنتاب (فاطمة شاهين) بالسوريين الموجودين في ولايتها، مشيرة إلى أنهم باتوا جزءاً من كل شيء هناك وأنهم توسعوا ودخلوا جميع ميادين الحياة جنباً إلى جنب مع الأتراك.
وقال شاهين في لقاء أجرته مع وكالة (سبوتنيك) الروسية: “‘السوريون موجودون في النظام في كل نقطة من الحياة في الجامعات والتجارة والصناعة والمتنزهات التقنية، هناك عدد كبير من الشبان بينهم مئات الآلاف من السوريين في غازي عنتاب”.
وأضافت رداًَ على سؤال الصحفي حول مشاركة السوريين في مهرجان TEKNOFEST المقام حالياً في الولاية: “يوجد ثلاثة آلاف طالب في المهرجان يوجد هنا أيضًا سوريون هنا في حدائق التقنية، كما أنهم موجودون في الحياة التجارية والصناعية”.
وذكرت: “لقد أنشأنا نموذج غازي عنتاب في جميع أنحاء المدينة، وقد دخل جميع أطفالنا حياتهم التعليمية، حالياً لدينا حوالي 100 ألف طالب سوري. يحصلون على التعليم مع أطفالنا. يدخلون المسابقات معا. هناك تكامل كامل. لم نسمح بتقسيم البشر هنا، إنهم يدرسون ويعملون ويعيشون معًا في نموذج غازي عنتاب. هذا النموذج ، الذي نسميه “نموذج التعايش” ، يمكننا من خلاله إدارة النظام من خلال ضم السوريين”.
