تركيا بالعربي- ترجمة وتحرير: لمى الحلو
قالت مصادر اعلام تركية،” ان حادثاً وقع في ولاية (سامسون) في منطقة (وزيركوبرو) خلال عملية توصيل أنابيب مياه الشرب إلى منزل في منطقة (هاللبابا) حيث فقد شقيقان في المنطقة خلال عمليات الحفر.
وبحسب مانقلته قناة( NTV tR) وترجمته تركيا بالعربي، فإن العامل( كنان .أ) الذي يعمل في توصيلات أنابيب المياه في الخندق الذي يبلغ عمقها حوالي (5) أمتار دفن تحت الأرض بعد أن انهار جزء من الخندق عليه، هذا وقد شاهد شقيق العامل الحادث، فقفز لانقاذ شقيقه وفي نفس الوقت حدث انهيار آخر وبقي الشقيقان تحت الأرض “.
وأضافت: “أبلغ الأهالي فرق الإسعاف، وتم إرسال فرق الإسعاف والإطفاء والدرك إلى مكان الحادث ، فيما بدأ المواطنون المتواجدون في منطقة الحفريات في إنقاذ الشقيقين اللذين كانا تحت الارض”.
وذكرت: “تمكنت فرق الانقاذ من الوصول إلى جثـ .ـة (حاتم .أ ) الذي فارق الحياة بعد حوالي ساعة من البحث، فيما قامت بإزالة جـ .ـثة (كنان أك) من داخل الأرض بعد حوالي ساعتين وتم نقل الجثتين إلى مشـ .ـرحة مستشفى (Vezirköprü) الحكومي لتشريح الجـ .ـثث”.
اقرأ أيضاً: بالفيديو: فيضانات مدمرة في غيرسون ووزير الداخلية يدلي ببيان عاجل حول آخر الأوضاع
تركيا بالعربي – ترجمة: حسان كنجو
قالت مصادر إعلام تركية، إن فيضانات مدمـ .ـرة وقعت في ولاية (غيرسون) شمال تركيا وأسفرت عن سقوط قتـ .ـلى وجـ .ـرحى ودمـ .ـار واسع في الممتلكات، فيما أصدرت وزارة الداخلية التركية على لسان وزيرها (سليمان صويلو) بياناً عاجلاً حول الحادثة.
وبحسب خبر نشرته قناة NTV TR التركية وترجمته تركيا بالعربي، فإن فيضانات وقعت في ولايات (جيرسون ، سامسون ، ريزي، وطرابزون)، حيث جرقت المياه الجارية بقوة المركبات على طول الطرق وانهـ .ـارت الجدران والدعائم، فيما أعلن وزير الداخلية (سليمان صويلو)، أن 3 أشخاص لقوا حتـ .ـفهم بسبب الفيضانات في غيرسون”.
وقال صويلو إن “جهود البحث والإنقاذ مستمرة لـ 11 شخصاً حتى الآن، وقد تم إنقاذ 127 مواطنًا في عمليات البحث والإنقاذ، وللأسف وصلنا إلى جثتـ .ـي شخصين في غيرسون أحدهما شرطي وأحدهم من المواطنين”.
وأضاف: “لا يوجد محل واحد هنا (في منطقة ديريلي) جميعهم مدمـ .ـرون تمامًا. دولتنا ستداوي الجـ .ـراح هنا بكل قوتها وستكون مع مواطنينا”.
وتابع: “قبل قليل، وصل جثـ .ـمان مواطنتنا الثالثة (ياسمين أوزدمير) رحمها الله، فيما تم إنقاذ 127 مواطنًا في عمليات البحث والإنقاذ حتى الآن، وتتواصل الجهود الآن للعثور على خمسة من رجال الدرك وعامل آلة جرف التربة الذين فقدوا على بعد 12 كيلومتراً من طريق (تيرابولو – دوغان كنت)”.
وأدت الفيضانات لإغلاق طريق غيرسون-ديريلي-سيواس السريع بعد تجمع المياه في محيط بلدة (دوروغلو).
الفيديو الأول:
الفيديو الثاني:
الفيديو الثالث:
