تركيا بالعربي _ ترجمة وتحرير : سارة ريحاوي
أعلنت وزارة الزراعة والغابات التركية عن ضبـ.ـطها لمهـ.ـ ددي الصحة العامة كما وصفتهم وكشفها عن تداول لحوم الخيول في صناعة النقانق وزيت البذور والدهون المتحولة في أسواق ولاية بورصة المحلية .
وقالت صحيفة “هبرلار” التركية في خبرٍ لها ترجمته تركيا بالعربي، تم إطلاع المواطنين على 5 شركات قامت بالغش في 8 منتجات من مختلف رقائق اللحوم المعلبة و الزيوت الدهنية وزيت الزيتون .
وأضافت : تم الكشف عن خلط فضلات الذبائـ.ـ ح ولحوم الرأس داخل لحوم السجق المعلبة من شركة “yunuselu meat and” الماركة / akgün sausages .
مشيرةً إلى أن أسماء الشركات المعنية دخلت الإجراءات القضائية على الفور .
اقرأ أيضاً: عمدة عنتاب تشيد بالسوريين: هم معنا في كل ميادين الحياة
تركيا بالعربي – ترجمة: حسان كنجو
أشادت عمدة غازي عنتاب (فاطمة شاهين) بالسوريين الموجودين في ولايتها، مشيرة إلى أنهم باتوا جزءاً من كل شيء هناك وأنهم توسعوا ودخلوا جميع ميادين الحياة جنباً إلى جنب مع الأتراك.
وقال شاهين في لقاء أجرته مع وكالة (سبوتنيك) الروسية: “‘السوريون موجودون في النظام في كل نقطة من الحياة في الجامعات والتجارة والصناعة والمتنزهات التقنية، هناك عدد كبير من الشبان بينهم مئات الآلاف من السوريين في غازي عنتاب”.
وأضافت رداًَ على سؤال الصحفي حول مشاركة السوريين في مهرجان TEKNOFEST المقام حالياً في الولاية: “يوجد ثلاثة آلاف طالب في المهرجان يوجد هنا أيضًا سوريون هنا في حدائق التقنية، كما أنهم موجودون في الحياة التجارية والصناعية”.
وذكرت: “لقد أنشأنا نموذج غازي عنتاب في جميع أنحاء المدينة، وقد دخل جميع أطفالنا حياتهم التعليمية، حالياً لدينا حوالي 100 ألف طالب سوري. يحصلون على التعليم مع أطفالنا. يدخلون المسابقات معا. هناك تكامل كامل. لم نسمح بتقسيم البشر هنا، إنهم يدرسون ويعملون ويعيشون معًا في نموذج غازي عنتاب. هذا النموذج ، الذي نسميه “نموذج التعايش” ، يمكننا من خلاله إدارة النظام من خلال ضم السوريين”.
