السوريون في تركيا
ترجمة وتحرير وتركيا بالعربي / عمر جزماتي
يعتبر هذا وقتًا صعبًا بشكل خاص للاجئين السوريين الذين يعيشون في تركيا حيث يعمل معظمهم في قطاع الخدمات ، وهو الخط الأمامي لخطر وباء الفيروس التاجي ، وفقًا لإجتماع محلي.
قال نيلوفر نارلي ، رئيس قسم علم الاجتماع في جامعة بهتشاشهير في اسطنبول بحسب ماترجمت تركيا بالعربي نقلا عن موقع “الخبر التركي” “يتعرض السوريين الذين يعيشون تركيا لمواجهة تحديات أكبر بكثير خلال فترة الوباء”.
أكثر من 3.7 مليون لاجئ من سوريا – يجعلون البلد موطنًا لأكبر عدد من اللاجئين في العالم وبمناسبة يوم اللاجئ العالمي وهو الحدث الذي حددته الأمم المتحدة لتكريم اللاجئين في جميع أنحاء العالم.
يشير الحدث إلى “قوة وشجاعة الأشخاص الذين أجبروا على الفـ.ـرار من وطنهم هربًا من الصـ.ـراع أو الاضـ.ـطهاد” ، وفقًا لموقع الأمم المتحدة على الإنترنت.
عاطلين عن العمل بسبب الوباء
بعد أن أكدت تركيا أول حالة إصابة لـفيروس كورونا في مارس ، اتخذت الدولة مجموعة من الإجراءات لوقف انتشار الفيروس ، بما في ذلك إغلاق المطاعم والمقاهي ومؤسسات قطاع الخدمات الأخرى.
على الرغم من أن بعض السوريين هم أصحاب أعمال أو أصحاب مشاريع تشاركية مع مواطنين أتراك ، إلا أن جزءًا كبيرًا من السوريين في تركيا يعملون في قطاع الخدمات الخاصة وفقا للخبير بشؤون اللاجئين نارلي .
وقال نارلي إن أغلب العمال السوريين ممن واصلوا عملهم في البيئات التي غالباً ما يتم فيها انتـ.ـهاك المسافات الاجتماعية كمثل الأشخاص الذين يقـ.ـاتلون في الخط الأمامي (ضد الفيروس)”.
وأشار نارلي إلى أن عددًا كبيرًا من السوريين في البلاد يفتقرون إلى التعليم الرسمي أو العالي وأن عددًا كبيرًا هم أيضًا عمال غير من فئة الشباب لايملكون الخبرة الكافية “بعضهم يعملون في قطاع الغزل والنسيج بينما يعمل البعض الآخر في الصناعة التحويلية أو قطاع الخدمات وأوضح أنه أغلبهم واصل العمل (أثناء الوباء).
على الرغم من أن السوريين الخاضعين للحماية المؤقتة في تركيا يمكنهم استخدام خدمات الرعاية الصحية مجانًا ، إلا أن نارلي أكد أن السوريين الغير المسجلين – حوالي 10٪ من السكان السوريين و يعتبرون غير محميين ومشمولين .
وقال “إن أولئك غير المسجلين لن يتمكنوا من الاستفادة من خدمات الرعاية الصحية”
لهذا السبب ، إذا أصيبوا بالمرض ، فسيكون من الصعب عليهم الذهاب إلى المستشفى لتلقي العلاج لأنهم لا يتمتعون بوضع الحماية المؤقتة. ”
وقال نارلي مستشهد بدراسته لعام 2018 عن 380 سوريًا يعيشون في منطقة زيتينبورنو بإسطنبول ، مركز للاجئين ، “أظهر عملنا في زيتينبورنو أنه يمكن أن يعيش 15-20 شخصًا في منزل مساحته 100 متر مربع”.
وأضافت أنه في مثل هذه الظروف المزدحمة ، “إذا أصيب أحد أفراد الأسرة ، يمكنه نقله العدوى بسرعة إلى الأفراد الأخرين من الأسرة”.
وأشار إلى أن إن عدد السوريين الذين يبلغون من العمر 55 سنة فما فوق منخفض للغاية السوريون أكثرهم من الشباب هي ميزة جيدة لهم ضد الوباء”.
وفقًا لأرقام الأمم المتحدة ، فإن ما يقرب من 1.4 مليون لاجئ في تركيا تقل أعمارهم عن 15 عامًا وأكثر من 800000 تتراوح أعمارهم بين 15-24 عامًا.
لكن نارلي اشتكى من نقص المعلومات عن اللاجئين وسط الوباء: “نحن لا نعرف ما إذا كان لديهم ما يكفي من المواد الصحية مثل الصابون أو الحفاضات أو الفوط الصحية في منازلهم”.
أشاد نارلي ، الذي يركز عمله على مواضيع مثل اندماج اللاجئين في المجتمع وتماسكهم الاجتماعي ، بسياسة تركيا في دمج الأطفال السوريين في المدارس التركية.
وقال”يمكن للأطفال التكيف مع الثقافة التركية بسرعة وتعلم اللغة” ، داعية إلى استمرار سياسة الاندماج هذه.
وقالت إن تركيا قامت باستثمارات كبيرة في سياسات التماسك الاجتماعي.
وأنفقت أنقرة حتى الآن حوالي 40 مليار دولار (274 مليار ليرة تركية) للاجئين ، في حين أن الدعم من الاتحاد الأوروبي لتركيا للاجئين كان حوالي 3 مليار يورو (3.34 مليار دولار) فقط من 6 مليار يورو الموعودة – وهي فجوة طالبت بها تركيا منذ فترة طويلة يتم علاجها.
كان دمج الأطفال عبر المدارس التركية إحدى السياسات التي تم قطعها بسبب فيروس كورونا ، حيث تم إغلاق المدارس في جميع أنحاء البلاد واستمر التعليم عن طريق التعلم عن بعد.
وأضافت أن العديد من السوريين يعيشون في منازل مزدحمة وقد لا يمتلكون المعدات اللازمة لأطفالهم لمواصلة التعليم عبر الإنترنت.
قال نارلي إن على الحكومة أن تواصل سياسات التماسك الاجتماعي من خلال اتخاذ تدابير ، بما في ذلك التحقيق في ما إذا كانت هناك مشاكل مع الأطفال الذين يتعلمون عن بعد وكذلك السوريين الذين يحصلون على خدمات الرعاية الصحية.
وقال إنه وفقًا للأبحاث ، فإن حوالي 60٪ من السوريين الموجودين حاليًا في تركيا يخططون للبقاء ، بعد انتهاء من الحـ.ـرب السورية.
وقال”لدى حوالي مليوني سوري بطاقة خصم من الهلال الأحمر التركي يمكنهم استخدامها للحصول على الغذاء ومستلزمات النظافة”.
يتم إصدار البطاقات من قبل الهلال الأحمر التركي كجزء من برنامج شبكة الأمان الاجتماعي الطارئ الذي تدعمه الأمم المتحدة.
وبحسب نارلي ، فإن المشكلة الأكبر التي يواجهها السوريون هي العمل في القطاع غير الرسمي ، مما يؤدي إلى فجوة كبيرة في البيانات وقالت “نحن لا نعرف هذه الأرقام ، سواء كانوا يفقدون وظائفهم أم لا ، لأنهم يعملون بشكل غير رسمي”.
اقرأ أيضاً: مفاجأه: أكثر مدينة تركية التزاما بالتعليمات الصحية وأكثر مدينة لا تلتزم
نشرت مصادر إعلام تركية، إحصائية للولايات الأكثر تسجيلاً للمخالفات والخروقات لقواعد الامتثال والتدابير ضد فايروس كورونا.
وقال موقع تلفزيون (ميغا عنتاب) في خبر له ترجمته تركيا بالعربي، إنه “كانت (كيركلاريلي) هي المدينة الأكثر التزاماً بقاعدة المسافة الاجتماعية، في حين كانت غازي عنتاب هي المدينة التي انتهكت القاعدة أكثر من غيرها”.
وأضاف: “بحسب بيانات وزارة الداخلية ، فقد تم تنظيم مخالفات في غازي عنتاب لـ 144 ألف 984 شخصاً بسبب انتهاك قاعدة المسافة الاجتماعية وتم اتخاذ إجراءات قضائية لـ 698 شخصاً آخرين”.
وذكر: “في غضون ذلك ، صدرت أيضا بيانات المقاطعات التي تمتثل لقاعدة المسافة الاجتماعية ولا تمتثل لها، وبناءً على ذلك فإن معظم محافظات تركيا لا تمتثل للقواعد بشكل عام، في غازي عنتاب لوحدها تم تغريم 32 ألف و 53 شخصاً تم ضبطهم لا يمتثلون للقاعدة، بينما تم فتح تحقيق ضد 20 شخصاً آخرين وقد جاءت بيانات الغرامات كما يلي:
عــنــتـاب: 32.053
إسطنبول: 16.219
مانيــســا: 5.004
ديار بــكـر: 2.579
أنـــقــــرة: 2.402
https://www.youtube.com/watch?v=Dtgap3LiLi8
