ترجمة وتحرير تركيا بالعربي
فتحت النيابة العامة في اسطنبول تحقيقا على كتاب للأطفال اسمه “غول دوسون” ( “ابتسم وفكر” باللغة التركية)، والتي تصور ثعلب قام باغتصاب دب، مما أدى إلى حملة وردة فعل غاضبة على وسائل الاعلام الاجتماعية ضد الكتاب وكاتبه موسى دينش.
وبحسب ما ترجمت تركيا بالعربي نقلا عن صحيفة “دايلي نيوز ” التركية يروي الكتاب في أحد فصوله أن الثعلب يريد أن يأخذ عذرية الدب كطريقة للعقاب حيث يتم تصوير الدب المغتصب على أنه “مذنب” و “شخص بلا سمعة”.
غضبا من محتوى الكتاب نشر مغردون على وسائل التواصل الاجتماعي تغريدات سلبية ضد الكتاب وكاتبه .
وتفاعل الأتراك بشكل كبير مع المتشورات على وسائل التواصل حيث قالو “كيف سننقذ أطفالنا” ، “ألا يوجد تحكم في ما تطبع؟” ، “يجب معاقبة الكاتب ونظرائه.
ودافع كاتب الكتاب عن نفسه قائلاً: “بحسن نية أعتذر ، الناس الذين يعرفونني و يعرفون من أنا ان الإهانات التي تلقيتها هي كلمات معادية “.
قال فاروق كوشكون ، المسؤول في دار النشر: “الناس محقون بلا شك في غضبهم” ، قائلاً إن القصة كانت “خطأ” لصحيفة حرييت اليومية.
وقالت وزارة التربية والتعليم إن الكتاب ليس كتابًا دراسيًا ، لذا فهو ليس تحت سيطرة الوزارة و أعلنت وزارة الأسرة والعمل والخدمات الاجتماعية أنه “كتاب ضار”.
اقرأ أيضاً: ترجمة: عالم تركي يطالب الحكومة بفرض حظر تجول لمدة 3 أسابيع متتالية
تركيا بالعربي- ترجمة وتحرير: لمى الحلو
قالت مصادر إعلام تركية،إن عالماً تركياً في قسم الدماغ والأعصاب بجامعة (أنقرة) طالب الحكومة بفرض حظر تجول لمدة ثلاثة أسابيع.
ويحسب ما نشرته (صحيفة جمهوريات) وترجمته تركيا بالعربي، فإن استاذ قسم الدماغ والاعصاب بجامعة انقرة دكتور (أوزدن شينر): “الشيء الذي لا يزال يتعين مراعاته هو حبس الجميع في المنزل لمدة 3 أسابيع.
وتابع: “ربما تم إجراء هذه الانفتاحات لأسباب اقتصادية ، لكن عدم اليقين في الوباء يمنع بالفعل التشغيل السليم للاقتصاد”.
وأضافت شينر:”إن الحل الآخر هو “تقييم جميع الاحتمالات من خلال الوصول إلى أرقام اختبار عالية جدًا، فمن الضروري وهذا يتطلب عدد كبير من الموظفين كما أن عزل أي شخص لديه احتمال الإصابة بالمرض في المنزل سيؤدي أيضًا إلى توقف الاقتصاد وقال إن السلطات تحجم عن هذا.”
وذكر: “الوباء يختلف الآن في كل مدينة، وبدلاً من تجفيف مستنقع الوباء، يتم اصطياد البعوض الواحد تلو الآخر في الغرفة، ستستمر هذه العملية مع 1500 مريض جديد و 15-20 حالة وفاة في اليوم ، والتي يمكنني رؤيتها في الأيام المقبلة”.
وتابع: “بالطبع ، إذا تم افتتاح المدارس في ( أكتوبر )، فسوف تتعقد الأمور. يصبح من الصعب منع الصعود. حتى يتوفر اللقاح على نطاق واسع ، ويجب الاكتفاء بالتعليم عن بعد ، كما يجب تأجيل افتتاح الكليات التي تتطلب إجراء نشاطات حتى مارس – أبريل.
ويفضل ألا يقضي الطلاب عطلة صيفية في العام المقبل، وتمديد المدرسة لبضعة أشهر ، والا سيتحول الوباء إلى كارثة “.
