تركيا بالعربي – ترجمة: حسان كنجو
قالت مصادر إعلام تركية، إن حادثة مروعة شهدتها ولاية أضنة جنوب غرب تركيا، بعد ان جرى ما يشبه (الإعـ .ـدام الميداني) بحق 3 أشخاص في منطقة (سيحان) في الولاية.
وبحسب خبر نشرته صحيفة “حرييت” مرفقاً بشريط مصور وترجمته تركيا بالعربي، فإن “سيارة يستقلها 3 أشخاص، تعرضت لإطـ .ـلاق نـ .ـار كثيف من قبل مجموعة أشخاص في منطقة سيحان في أضنة، حث وبحسب التحقيقات فإن الأشخاص الذين كانوا في السيارة هم (أشكين آجون – محمد جم – صالح كاراوكاي)”.
وأضافت: “فقد (أشكين آجون ومحمد جم) حياتهما في مكان الحادث، فيما تعرض (صالح كاراوكاي) الذي نجا من الهجوم لإطـ .ـلاق نـ .ـار مرة أخرى، خلال إنزاله من سيارة الإسعاف أمام قسم الطوارئ بالمستشفى ليلقى حتـ .ـفه أيضاً”.
وذكرت: “وقع الحادث ليلاً في منطقة غازي عثمان باشا، حيث قام أشخاص مجهولون بقطع الطريق على السيارة التي تحمل لوحة ترخيص (34 PK 4913) التي
بإطـ .ـلاق الرصاص على السيارة من المسـ .ـدسات، وقد قرر الفريق الطبي الذي تم إرساله إلى مكان الحادث بناء على إخطار المواطنين ، مقـ .ـتل( أجون) وصديقه (محمد جيم) اللذين كانا في السيارة التي تعرضت للهـ .ـجوم، فيما تم نقل (صالح كاراوكاي)، الذي نجا من الهـ .ـجوم إلى مستشفى جيهان الحكومي بواسطة سيارة إسعاف”.
وتابعت: “بينما كانت سيارة الإسعاف تقترب من مدخل الطوارئ بالمستشفى وتستعد لإنزال الجـ .ـريح ، اقترب أحد المجهولين من سيارة الإسعاف ، وفتح النـ .ـار على المصـ .ـاب (صالح كاراوكاي) بمسـ .ـدس وهرب، وقد لقي الأخير حتـ .ـفه بالرصـ .ـاص خلال الهـ .ـجوم المسـ .ـلح الثاني”، وقد علم أنه تم القبـ .ـض على اثنين من المشـ .ـتبه بهم واحتـ .ـجازهم في نطاق الدراسة التي بدأتها الشرطة بشأن الهـ .ـجمات.
اقرأ أيضاً: ترجمة: عالم تركي يطالب الحكومة بفرض حظر تجول لمدة 3 أسابيع متتالية
تركيا بالعربي- ترجمة وتحرير: لمى الحلو
قالت مصادر إعلام تركية،إن عالماً تركياً في قسم الدماغ والأعصاب بجامعة (أنقرة) طالب الحكومة بفرض حظر تجول لمدة ثلاثة أسابيع.
ويحسب ما نشرته (صحيفة جمهوريات) وترجمته تركيا بالعربي، فإن استاذ قسم الدماغ والاعصاب بجامعة انقرة دكتور (أوزدن شينر): “الشيء الذي لا يزال يتعين مراعاته هو حبس الجميع في المنزل لمدة 3 أسابيع.
وتابع: “ربما تم إجراء هذه الانفتاحات لأسباب اقتصادية ، لكن عدم اليقين في الوباء يمنع بالفعل التشغيل السليم للاقتصاد”.
وأضافت شينر:”إن الحل الآخر هو “تقييم جميع الاحتمالات من خلال الوصول إلى أرقام اختبار عالية جدًا، فمن الضروري وهذا يتطلب عدد كبير من الموظفين كما أن عزل أي شخص لديه احتمال الإصابة بالمرض في المنزل سيؤدي أيضًا إلى توقف الاقتصاد وقال إن السلطات تحجم عن هذا.”
وذكر: “الوباء يختلف الآن في كل مدينة، وبدلاً من تجفيف مستنقع الوباء، يتم اصطياد البعوض الواحد تلو الآخر في الغرفة، ستستمر هذه العملية مع 1500 مريض جديد و 15-20 حالة وفاة في اليوم ، والتي يمكنني رؤيتها في الأيام المقبلة”.
وتابع: “بالطبع ، إذا تم افتتاح المدارس في ( أكتوبر )، فسوف تتعقد الأمور. يصبح من الصعب منع الصعود. حتى يتوفر اللقاح على نطاق واسع ، ويجب الاكتفاء بالتعليم عن بعد ، كما يجب تأجيل افتتاح الكليات التي تتطلب إجراء نشاطات حتى مارس – أبريل.
ويفضل ألا يقضي الطلاب عطلة صيفية في العام المقبل، وتمديد المدرسة لبضعة أشهر ، والا سيتحول الوباء إلى كارثة “.
