تركيا بالعربي- ترجمة وتحرير: لمى الحلو
قالت مصادر اعلام تركية، إن صاحب إحدى المزارع في منطقة (أكسو) في ولاية أنطاليا، شعر بالصـ .ـدمة عندما رأى الحيوانات التي كانت موجودة في حديقة بيته قد نفقت (مـ .ـاتت)
وبحسب مانقلته (صحيفة جمهوريات) وترجمته تركيا بالعربي، فإن “الحادث وقع في حديقة منزل المعلم المتقاعد (محمد شيلبيش/54 عاماً)، و تفاجأ ، عندما نزل إلى الحديقة بعد استيقاظه في الصباح في منطقة أكسو في أنطاليا، ورأى أن كلابه الثلاثة و 10 دجاجات و 9 قطط قد نفقت”.
واضافت:” وفقًا للمعلومات التي تم الحصول عليها ، نزل (سيلبيش) إلى الحديقة حوالي الساعة 7:00 صباحًا وذهب إلى ماشيته وبعد مشاهدتها ميـ .ـتة قام بتقديم شكوى وقد حضرت الشرطة الى مكان الحادث و بدأت الشرطة تحقيقا في مـ .ـوت الحيوانات حيث تشير التقديرات إلى انها مسـ .ـممة “.
اقرأ أيضاً: بالفيديو: فيضانات مدمرة في غيرسون ووزير الداخلية يدلي ببيان عاجل حول آخر الأوضاع
تركيا بالعربي – ترجمة: حسان كنجو
قالت مصادر إعلام تركية، إن فيضانات مدمـ .ـرة وقعت في ولاية (غيرسون) شمال تركيا وأسفرت عن سقوط قتـ .ـلى وجـ .ـرحى ودمـ .ـار واسع في الممتلكات، فيما أصدرت وزارة الداخلية التركية على لسان وزيرها (سليمان صويلو) بياناً عاجلاً حول الحادثة.
وبحسب خبر نشرته قناة NTV TR التركية وترجمته تركيا بالعربي، فإن فيضانات وقعت في ولايات (جيرسون ، سامسون ، ريزي، وطرابزون)، حيث جرقت المياه الجارية بقوة المركبات على طول الطرق وانهـ .ـارت الجدران والدعائم، فيما أعلن وزير الداخلية (سليمان صويلو)، أن 3 أشخاص لقوا حتـ .ـفهم بسبب الفيضانات في غيرسون”.
وقال صويلو إن “جهود البحث والإنقاذ مستمرة لـ 11 شخصاً حتى الآن، وقد تم إنقاذ 127 مواطنًا في عمليات البحث والإنقاذ، وللأسف وصلنا إلى جثتـ .ـي شخصين في غيرسون أحدهما شرطي وأحدهم من المواطنين”.
وأضاف: “لا يوجد محل واحد هنا (في منطقة ديريلي) جميعهم مدمـ .ـرون تمامًا. دولتنا ستداوي الجـ .ـراح هنا بكل قوتها وستكون مع مواطنينا”.
وتابع: “قبل قليل، وصل جثـ .ـمان مواطنتنا الثالثة (ياسمين أوزدمير) رحمها الله، فيما تم إنقاذ 127 مواطنًا في عمليات البحث والإنقاذ حتى الآن، وتتواصل الجهود الآن للعثور على خمسة من رجال الدرك وعامل آلة جرف التربة الذين فقدوا على بعد 12 كيلومتراً من طريق (تيرابولو – دوغان كنت)”.
وأدت الفيضانات لإغلاق طريق غيرسون-ديريلي-سيواس السريع بعد تجمع المياه في محيط بلدة (دوروغلو).
الفيديو الأول:
الفيديو الثاني:
الفيديو الثالث:
