ترجمة وتحرير تركيا بالعربي
شارك العديد من الأتراك في المرحلة الثالثة من التجارب الجسدية على الانسان لتطوير لقاح ضد COVID 19 وكانت النتائج مبشرة حيث يجري تطوير لقاح بشكل مشترك من قبل شركات الأدوية BioNTech وشركة فايزر.
وبحسب ما ترجمت تركيا بالعربي نقلا عن صحيفة دايلي نيوز تم إطلاق التجارب البشرية على 30000 شخص في جميع أنحاء العالم للقاح BNT162 في يوليو ، وستجري المرحلة التركية من التجارب في اسطنبول بتنسيق من كلية الطب في اسطنبول.
يقود العالم التركي البروفيسور أوغور شاهين ، الرئيس التنفيذي لشركة BioNTech ، فريق تطوير اللقاح.
قال البروفيسور توفان توكيك ، عميد كلية طب اسطنبول: “من المتوقع الحصول على موافقة لجنة العلوم قريبًا وسيتم إجراء دعوة للمتطوعين لبدء تجربة مرحلة جديدة بعد الحصول على أذونات من وزارة الصحة التركية “.
“سيتم حقن اللقاح للمتطوعين وسيتم جمع البيانات وأوضح توكيك أن النتائج ستصدر على الأرجح في شهر نوفمبر ، وبعد معالجة البيانات ، سيتم اتخاذ قرار بشأن ما إذا كان إنتاج اللقاح سيمضي قدمًا أم لا.
وأشار إلى أنه سيتم فحص المتطوعين الأتراك بانتظام ، وسيتم فحص مستوى الأجسام المضادة لديهم.
وأضاف توكيك أن المشاركة في الدراسة يمكن اعتبارها شرطًا مسبقًا لإتاحة اللقاح في تركيا.
كما نفى المخاوف من أن تركيا سيكون لديها وصول محدود للقاحات عندما يتم تطويرها بنجاح.
“نحن شركاء في تطوير اللقاحات نحن جزء من مجموعة العمل وتركيا تجري تطوير لقاح خاص بها “، قال توكيك.
اقرأ أيضاً: يشمل السوريين في تركيا … مشروع تدريبي مكفول التوظيف
تركيا بالعربي / سارة ريحاوي
أعلنت مديرية التعليم الشعبي”halk eğitim” عن تقديم دعم جديد للاجئين السوريين المتواجدين في تركيا إلى جانب الأتراك بدعمٍ من الإتحاد الأوروبي يخص تأمين الوظائف المرموقة بضمان إجتماعي والكثير من الميزات لمدة 4 سنوات .
وبحسب ما رصدته تركيا بالعربي فإن المشروع الذي بدء التسجيل به حديثاً يهدف بدايةً للتدريب المهني مكفول العمل ويخص فئات معينة من الشباب السوري والتركي .
وكما افادت المصادر بأن المشروع يهدف إلى تمكين الشباب السوري والتركي بالمهارات التدريبية والمهنية اللازمة للحصول على فرصة عمل مرموقة .
وأضافت : سيتم البدء بالمشروع بالاشتراك مع وكالة فرنسية ومؤسسة ادوسر للاستشارات التربوية مع وزارة التربية والتعليم التركية واتحاد المهنيين والحرفيين الأتراك .
وتابعت : ستكون المهن التدريبية المقدمة للشباب واسعة النطاق ، حوالي 145 مهنة مختلفة ، ليستطيعوا في نهاية الدورة التدريبية الحصول على وظيفة مسجلة وفقاً لما تدربوا عليه .
مشيرةً إلى أن مديرية “halk eğitim” فرضت شروطاً عدة على السوريين الراغبين بالاستفادة من الدورات التدريبية المهنية وهي :
1_ شهادة في المرحلة الإعدادية .
2 _ شهادة في المستوى الأول A1 من اللغة التركية (تومر) .
3_ أو الإكتفاء بالشهادة التركية دون وجود الشهادة الإعدادية لدى المتقدم في حال كانت شهادته في المستوى الثاني A2 .
مؤكدةً على نقطة هامة جداً قد تشغل الكثيرين من ناحية إلحاق الضرر في كرت الهلال الأحمر الذي يستفيد منه آلاف العائلات السورية ، حيث لن يؤثر برنامج الدورات المهنية على توقف كرت الهلال الأحمر بتاتاً .
في حين اتاحت المديرية للراغبين بالتسجيل التقدم إلى مراكز التعليم المهني Mesleki eğitim liselerde (MEM)
