تركيا بالعربي – ترجمة: حسان كنجو
تم العثور على تفاصيل جديدة حول حادثة وفـ .ـاة (سيرين دومان) الفتاة البالغة من العمر 16 عامًا، والتي عثر على جثـ .ـتها في منطقة (بورنوفا) بإزمير مدفونة في منطقة مكبات الأنقاض.
وبحسب خبر نشرته وكالى DHA التركية وترجمته تركيا بالعربي، فإن “أحد المشـ .ـتبه بهم اللذين استسلموا لقسم شرطة منطقة بورنوفا بعد الحادث كان صديق الفتاة، وقد ذكر في شهادته أنهم ذهبوا إلى منزل استأجروه بشكل يومي في (بورنوفا) في 21 أغسطس قائلاً: (لقد تعاطينا المـ .ـخدرات هنا. دخلت في علاقة مع سيرين، مرضـ .ـت سيرين وبدأ يتسرب من فمها شيء أبيض، ثم أدركت أنها لا تتنفس، أدركت أنه ميـ .ـتة)”.
وأضاف: “في البداية كنت خائفاً ولم أستطع إخبار أي شخص، بقيت الجـ .ـثة في المنزل لمدة يوم واحد، وفي غضون ذلك فكرت فيما يجب علي فعله، اتصلت بصديقي (TY)، وقد ذهبنا معاً إلى مكب الركام في حي (Naldöken) وحفرنا حفرة خلال النهار، إلا أنني لم اشعر بالراحة وجئت الى هنا واستسلمت، وقد علم أن المشـ .ـتبه به الآخر (TY) أدلى بنفس الإفادة”.
من جهة أخرى، “أفادت التقارير أنه في التشـ .ـريح الأولي لجـ .ـثة (دومان)، لم تكن هناك آثار لأدوات قطـ .ـع وثقب أو طلـ .ـقات رصـ .ـاص أو جـ .ـروح أو اعتداء على الجسد، وتم التأكيد على أن الوفـ .ـاة حدثت بسبب تعاطي المـ .ـخدرات، وذكر أن تقرير تشـ .ـريح الجـ .ـثة الصادر عن معهد الطب الشرعي في إزمير كان في انتظار تحديد السبب الدقيق لوفـ .ـاة دومان”.
اقرأ أيضاً: ترجمة: عالم تركي يطالب الحكومة بفرض حظر تجول لمدة 3 أسابيع متتالية
تركيا بالعربي- ترجمة وتحرير: لمى الحلو
قالت مصادر إعلام تركية،إن عالماً تركياً في قسم الدماغ والأعصاب بجامعة (أنقرة) طالب الحكومة بفرض حظر تجول لمدة ثلاثة أسابيع.
ويحسب ما نشرته (صحيفة جمهوريات) وترجمته تركيا بالعربي، فإن استاذ قسم الدماغ والاعصاب بجامعة انقرة دكتور (أوزدن شينر): “الشيء الذي لا يزال يتعين مراعاته هو حبس الجميع في المنزل لمدة 3 أسابيع.
وتابع: “ربما تم إجراء هذه الانفتاحات لأسباب اقتصادية ، لكن عدم اليقين في الوباء يمنع بالفعل التشغيل السليم للاقتصاد”.
وأضافت شينر:”إن الحل الآخر هو “تقييم جميع الاحتمالات من خلال الوصول إلى أرقام اختبار عالية جدًا، فمن الضروري وهذا يتطلب عدد كبير من الموظفين كما أن عزل أي شخص لديه احتمال الإصابة بالمرض في المنزل سيؤدي أيضًا إلى توقف الاقتصاد وقال إن السلطات تحجم عن هذا.”
وذكر: “الوباء يختلف الآن في كل مدينة، وبدلاً من تجفيف مستنقع الوباء، يتم اصطياد البعوض الواحد تلو الآخر في الغرفة، ستستمر هذه العملية مع 1500 مريض جديد و 15-20 حالة وفاة في اليوم ، والتي يمكنني رؤيتها في الأيام المقبلة”.
وتابع: “بالطبع ، إذا تم افتتاح المدارس في ( أكتوبر )، فسوف تتعقد الأمور. يصبح من الصعب منع الصعود. حتى يتوفر اللقاح على نطاق واسع ، ويجب الاكتفاء بالتعليم عن بعد ، كما يجب تأجيل افتتاح الكليات التي تتطلب إجراء نشاطات حتى مارس – أبريل.
ويفضل ألا يقضي الطلاب عطلة صيفية في العام المقبل، وتمديد المدرسة لبضعة أشهر ، والا سيتحول الوباء إلى كارثة “.
