تركيا بالعربي – ترجمة: حسان كنجو
في بورصة ، قام ثلاثة شبان (أشقاء) أزعجهم لعب طفلين شقيقان يبلغان من العمر 15 و 16، بمـ .ـطاردة الأطفال بسـ .ـكين بعد ضـ .ـربهم، وبينما انعكست هذه اللحظات على عدسات الهاتف المحمول، تم الإفراج عن الإخوة الثلاثة المحتجزين بأمر من النيابة.
وبحسب خبر نشرته وكالة DHA التركية وترجمته تركيا بالعربي، فإن “الحادث وقع يوم الأربعاء في حي (باروثان) بمنطقة (يلدريم) في بورصة، بوسط البلاد، حيث أبدى الأشقاء الثلاثة (RC و CC و CC)، انزعاجهم من شقيقين يبلغان من العمر 15 و 16 عامًا كانا يلعبان الكرة في الشارع، على اعتبار أنهما أحدثا ضوضاء، بدأ الأشقاء الثلاثة في الشـ .ـجار والصراخ على الأطفال ثم قاموا بضـ .ـربهم، ليقوم بعدها (RC) بمـ .ـطاردة الطفلين بالسـ .ـكين التي كانت في يده، وقد ركض الشقيقان الخائفان وخرجا من الشارع، فيما تم تسجيل لحظات الشـ .ـجار من قبل السكان المحليين”.
وأضافت: “عندما تمت مشاركة الصور ومشاهدتها على وسائل التواصل الاجتماعي حصلوا على رد فعل من قبل الشارع التركي، حيث قامت فرق الشرطة ، التي بدأت التحقيق ، باحتجاز (RC و CC و CC) في منازلهم، وفي الأقوال التي أدلى بها المشتبه بهم، ادعوا أن الكرة أدت لقلب كاسات كانوا يشربون بها وأنهم انزعجوا من الأصوات، وأنهم حذروا وغضبوا عدة مرات وأنهم نزلوا إلى الشارع لإخافتهم عندما لم يستمع الأطفال.
وذكرت: “تم إطلاق سراح الأخوة بعد شهادتهم بتعليمات المدعي العام بعد محاكمتهم بتهمة محاولة الأذى المتعمد و التـ .ـهديد بجـ .ـرائم”.
اقرأ أيضاً: ترجمة: عالم تركي يطالب الحكومة بفرض حظر تجول لمدة 3 أسابيع متتالية
تركيا بالعربي- ترجمة وتحرير: لمى الحلو
قالت مصادر إعلام تركية،إن عالماً تركياً في قسم الدماغ والأعصاب بجامعة (أنقرة) طالب الحكومة بفرض حظر تجول لمدة ثلاثة أسابيع.
ويحسب ما نشرته (صحيفة جمهوريات) وترجمته تركيا بالعربي، فإن استاذ قسم الدماغ والاعصاب بجامعة انقرة دكتور (أوزدن شينر): “الشيء الذي لا يزال يتعين مراعاته هو حبس الجميع في المنزل لمدة 3 أسابيع.
وتابع: “ربما تم إجراء هذه الانفتاحات لأسباب اقتصادية ، لكن عدم اليقين في الوباء يمنع بالفعل التشغيل السليم للاقتصاد”.
وأضافت شينر:”إن الحل الآخر هو “تقييم جميع الاحتمالات من خلال الوصول إلى أرقام اختبار عالية جدًا، فمن الضروري وهذا يتطلب عدد كبير من الموظفين كما أن عزل أي شخص لديه احتمال الإصابة بالمرض في المنزل سيؤدي أيضًا إلى توقف الاقتصاد وقال إن السلطات تحجم عن هذا.”
وذكر: “الوباء يختلف الآن في كل مدينة، وبدلاً من تجفيف مستنقع الوباء، يتم اصطياد البعوض الواحد تلو الآخر في الغرفة، ستستمر هذه العملية مع 1500 مريض جديد و 15-20 حالة وفاة في اليوم ، والتي يمكنني رؤيتها في الأيام المقبلة”.
وتابع: “بالطبع ، إذا تم افتتاح المدارس في ( أكتوبر )، فسوف تتعقد الأمور. يصبح من الصعب منع الصعود. حتى يتوفر اللقاح على نطاق واسع ، ويجب الاكتفاء بالتعليم عن بعد ، كما يجب تأجيل افتتاح الكليات التي تتطلب إجراء نشاطات حتى مارس – أبريل.
ويفضل ألا يقضي الطلاب عطلة صيفية في العام المقبل، وتمديد المدرسة لبضعة أشهر ، والا سيتحول الوباء إلى كارثة “.
