محكمة
ترجمة وتحرير تركيا بالعربي / سارة ريحاوي
اتخذت محكمة الصلح الخامسة في ولاية أضنة قراراً دقيقاً بخصوص الغرامات المالية الإدارية المفروضة على المواطنين الذين لم يمتثلوا لحظر التجول المفروض على عموم الولايات التركية خلال الأسابيع الماضية ، وبحسب ماورد في القرار فإن المحكمة ألغت كبداية لقرارها غرامة بقيمة 789 ليرة فرضتها الشرطة التركية على أحد المواطنين .
وبحسب ما ترجمته تركيا بالعربي نقلاً عن صحيفة “هبرلار” التركية فإن المحكمة صرحت بأن قرار الجزاء الإداري يمكن أن يصدر فقط من قبل الرئيس المدني وأن الشرطة لديها حق بتسجيل الانتـ ـهاك القانوني فقط وليس تحديد وكتابة الغرامات .
مشيرةً إلى أن قاضي الصلح الجـ ـنائي ألغى غرامة بقيمة 789 ليرة سُجلت بحق مواطن قام بخـ ـرق الحظر والذهاب إلى السوق وذلك استناداً لقانون الصحة العام في استحقاقية فرض الغرامات على المواطنين .
لذلك من الآن فصاعداً ستسجل الشرطة التركية انتهـ ـاكات حظر التجول وعدم ارتداء القناع وسيتم تحديد العقوبة وفقاً لمراعاة ظروف كل شخص على حدا من قبل مكتب المحافظ .
اقرأ أيضاً: ولاية تركية تهدد بحظر السفر
تركيا بالعربي – ترجمة: حسان كنجو
لوّح حاكم ولاية غازي عنتاب جنوب شرقي تركيا (داوود غول)، بإمكانية منع السفر من جديد من وإلى ولايته، مشيراً إلى أن ولايته وبحسب تصريحات وزير الصحة (فخر الدين كوجا) كانت من ضمن الولايات الخمسة التي ما زالت تشهد ارتفاعاً بالحالات.
وقال (غول) في تغريدة له نشره على حسابه في موقع تويتر وترجمتها تركيا بالعربي:
“نحن الولاية الثالثة الأكثر شيوعاً، لا يوجد بديل للتدابير المعروفة حتى يتم العثور على اللقاح”.
وأضاف الوالي:
” يجب علينا التخلي عن السفر والأنشطة الجماعية، وخلال قيامنا بالأعمال الإجبارية يجب ارتداء قناع لتغطية الفم والأنف ، والعمل وفقًا للمسافة الاجتماعية والتنظيف بشكل متكرر”.
En çok vaka olan 3.iliz.
Aşı bulunana kadar bilinen tedbirlerin dışında bir alternatif yok!
Gezmeyi,dolaşmayı,toplu aktiviteleri terk etmeliyiz.
Zorunlu olan işlerimizi yaparken;
Ağız ve burnu kapatacak şekilde Maske Takıp,Sosyal Mesafeye uyarak çalışıp,sık temizlik yapmalıyız https://t.co/3WZTQqP5qr— Davut GÜL (@gul_davut) July 2, 2020
