تركيا بالعربي- ترجمة وتحرير: عبادة كنجو
قال وزير الخارجية التركي أن “سياستنا الخارجية الفاعلة جعلت من غير الممكن اتخاذ خطوات في ملفات مثل سوريا وليبيا وشرق المتوسط والقوقاز وأفغانستان والعراق بدون تركيا أو رغما عنها”.
وذكرت صحيفة “YENISAFAK” التركية بحسب ما ترجمت تركيا بالعربي، أن ” وزير الخارجية التركي (مولود تشاووش أوغلو) قال: إنه لا يمكن لأحد لي ذراع تركيا، بل على العكس، هي من تلوي الأذرع التي تواجهها شرقي المتوسط”.
جاء ذلك في كلمة أمام البرلمان خلال مناقشة موازنة وزارة الخارجية.
وأضاف تشاووش أوغلو: “لا يمكن أن نتخلى عن حقوقنا ومصالحنا شرق المتوسط خشية عقـ .ـوبات أو انتـ .ـقادات من الاتحاد الأوروبي”.
وتابع: “سياستنا الخارجية الفاعلة جعلت من غير الممكن اتخاذ خطوات في ملفات مثل سوريا وليبيا وشرق المتوسط والقوقاز وأفغانستان والعراق بدون تركيا أو رغما عنها”.
وبين أن تركيا كانت مع الحوار وستواصل ذلك، وسعت لحماية مصالحها وحققت أيضا السلام والعدل في الميدان.
وأضاف: “لا نتوقع أن يكن الجميع المحبة لنا، لكننا ننتظر أن يحترم الجميع حقوق تركيا”.
وتابع: “تركيا باتت لاعبا عالميا والجميع سيتعلم احترام ذلك”.
ولفت إلى أن تركيا لا تبرز قوتها على الأرض من أجل البقاء على طاولة المفاوضات، بل تفعل ذلك عند انسداد طريق الدبلوماسية من أجل إعادة مختلف الأطراف إلى الطاولة.
وأكد تشاووش أوغلو أنّ سياسة بلاده الخارجية تستفيد لأبعد مدى من قوتها الناعمة، بالتوازي مع وجود قوتها الضـ .ـاربة على الساحة.
وأشار تشاووش أوغلو، إن تركيا باتت اليوم نموذجا دوليا، للوساطة في حل الخلافات.
وقال وزير الخارجية التركي: “لا تنزعجوا من جذب رؤوس الأموال الدوليين إلى بلدنا، والحد من اعتمادنا على الخارج في الصناعات الدفاعية، فنحن لا نبيع بلدنا”.
وأوضح أنّ سياسة تركيا الخارجية، ترجح الحوار والجلوس على الطاولة مع الأطراف الأخرى، وستواصل السير وفق هذا المنظور في المستقبل.
كما شدد على حرصهم الكبير من أجل الحفاظ على مصالح تركيا وشعبها، بالتوازي مع تحقيق العدل والسلام.
وأشار تشاووش إلى أنّ تركيا لا تظهر قوتها على الأرض من أجل البقاء على طاولة المفاوضات فحسب، بل من أجل إجبار الأطراف الأخرى على الحوار والجلوس على الطاولة.
اقرأ أيضاً: أردوغان يعلن عن دعم بقيمة 1000 ليرة تركية لمدة 3 أشهر
تركيا بالعربي – ترجمة: حسان كنجو
انتهى الرئيس التركي (رجب طيب أردوغان) من اجتماعه مع وزراء حكومته، في الوقت الذي توقعت فيه مصادر إعلام تركية، أن يتم اتخاذ العديد من القرارات الجديدة في ظل وباء كورونا، وخاصة بما يخص القيود في عطلة رأس السنة الميلادية.
وقال أردوغان في تصريحاته التي ترجمتها تركيا بالعربي: “سيتم تقديم 1000 ليرة شهريًا لمدة 3 أشهر متتالية إلى إجمالي مليون 239 ألف 438 شخص”.
وكان أردوغان قد قال في تصريحاته قبل قليل: “سنقدم مساعدات لدفع الايجارات بقيمة 750 ليرة في المدن الكبرى و500 ليرة في المدن الصغرى للحرفيين وأصحاب المهن لثلاثة أشهر”.
كما أعلن، عن فرض حظر تجوال يبدأ في الساعة التاسعة من مساء يوم الخميس 31 من شهر كانون الاول 2020 الجاري وينتهي يوم الاثنين 4 كانون الثاني من العام 2021 في الساعة الخامسة صباحاً”.
وأضاف: “بدأنا نرى نتائج إيجابية للحظر المفروض والقيود الجديدة في تركيا”.
وللمزيد من التفاصيل حول هذا الخبر >>> نترككم مع مداخلة للاعلامي علاء عثمان، ولا تنسوا الاشتراك في قناة تركيا بالعربي على يوتيوب لنوافيكم بكل جديد:
