ترجمة وتحرير تركيا بالعربي / خالد ماميد
نقلت وسائل إعلام تركية قصة المقاول التركي الذي فقده أحد أفراد عائلته في زلزال ازمير.
و بحسب ما ترجمت تركيا بالعربي عن صحيفة حرييت التركية حيث فقد المقاول (حياتي أوزون) حفيده المسمى إمراه في الزلزال الذي وقع في ولاية إرزينجان عام 1992.
بعد ذلك الزلازل استقرت الأسرة في إزمير حيث سمى (حياتي أوزون) المبنى التي بناها في مدينة أزمير منطقة بيرقلي على اسم حفيده الذي توفي في ذلك الزلزال.
ومع ذلك، كان مبنى المسمى إمراه على اسم حفيده من أولى المباني التي انهارت في زلزال إزمير.
ولقي حفيدان وزوجة ابن (حياتى أوزون) حتفهما تحت الأنقاض.
واحدة من المبنيين الأكثر تضررا من زلزال إزمير هو مبنى إمراه والآخر هو مبنى رضاباي، كلاهما في منطقة بيرقلي.
بصرف النظر عن كونهم في نفس الحي، فإن لديهم ميزة مشتركة أخرى، حيث تم تعزيزها ضد الزلازل.
هذا وقد علمنا من السكان أن المنطقة التي تقع فيها المباني كانت في الماضي حقلاً للبطاطس والشمندر، ووفقًا لسكان الشقتين، تم إعادة تقوية مبنى إمراه ضد الزلازل قبل 10 سنوات و مبنى رضاباي قبل 4 سنوات بإصلاح كبير.
لكن هذه التعزيزات لم تكن كافية لإبقائها بعد الزلزال الذي ضرب إزمير.
وبحسب ما ترجمت تركيا بالعربي عن صحيفة حرييت وعندما نتحدث إلى سكان الحي، نتعرف على التفاصيل التي تجعل الناس يشعرون بالحزن.
اسم المقاول الذي قام ببناء مبنى امراه هو (حياتي أوزون)، حيث فقد (حياتى أوزون ) حفيده إمراه فى زلزال أرزينجان عام 1992.
وعند هذه الحادثة، قام ببناء مبنيين و 28 شقة في عام 1993 من أجل القدوم إلى إزمير بايرقلي وللحفاظ على اسم حفيده على قيد الحياة، سمى هذا المكان “مبنى إمراه”، وبقي يدير هذا المبنى منذ سنوات ، ووفقًا لجيرانه ، استقر لاحقًا في مدينة ديديم.
على الرغم من مغادرة المقاول للمبنى ، إلا أن ابنه المدعو بورا أوزون وعائلته يواصلون العيش فيها. ومع ذلك ، لم يترك الزلزال عائلة أوزون بخير في إزمير .
فقد (حياتى أوزون) عروسته ربيعة أوزون وحفيده الذي يحمل نفس اسمه (حياتى أوزون)و البالغ من العمر 17 عامًا و حفيده الآخر في المبنى الذي شيده لإبقاء حفيده على قيد الحياة في زلزال أرزينجان. وتم إنقاذ نجله بورا ، وهو مقاول مثله ، من تحت الأنقاض بإصابات خطيرة ونقل إلى المستشفى.
