تركيا بالعربي – ترجمة: حسان كنجو
عادت البرلمانية التركية المعارضة من حزب الجيد (إيلاي إكسوي) لمهـ .ـاجمة السوريين من جديد ومحاولة النيل منهم، وذلك عبر تغريدات نشرتها عبر حسابها الشخصي في تويتر، إلا أنها استعانت هذه المرة بصور نشرتها وكالة أنباء نظام أسد (سانا).
وجاء في التغريدات المرفقة بصور لسباق دراجات أقيم في مناطق سيطرة (أسد) بريف اللاذقية في سوريا والتي اطلعت عليها وترجمتها تركيا بالعربي ما يلي: “إنها صور الحرب القادمة من سوريا اليوم”، وذلك في إشارة منها إلى أن السوريين لم يجبروا على الخروج من بلادهم وأنهم جاؤوا إلى تركيا من أجل الاستجمام وأن بلادهم ليس بها أي شيء ولا حتى حروب.
Suriye’den bugün paylaşılan “savaş” görüntüleri! https://t.co/KsQg7hA8cP
— İlay Aksoy (@ilay_aksoy) October 4, 2020
ورغم وجود ردود كثيرة على التغريدة المذكورة، إلا أن إحدى التغريدات كانت (عالقة) بين التأييد والمعارضة لما قالته البرلمانية، حيث علقت إحداهن وتدعى (غيزم) على التغريدة قائلةً: “أنا أيضًا لا أحب ولا أريد سوريين ، لكن الصور التي نقلتها هي من الجزء الساحلي من البلد حيث تعيش الطبقة الكريمة، تعلمين جداً أنني لا أريد التكلم بعنصرية وطائفية ولكن تكلمت هنا لأنك تشبهين تلك الطبقة”.
Suriyelileri bende sevmiyorum ve istemiyorum ama alıntıladığınız görüntüler ülkenin kaymak tabakasının yaşadığı sahil kesiminden. Orada ki ırkçılığın ve mezhepçiliğin ve bilhassa mimlenmişliği bilemezsiniz demiycem biliyorsunuz ama çünkü sizde bunlar gibi IRKÇISINIZ… https://t.co/imZ2QywiEO
— Gizem Avcısı 👽🗺️ (@gizemavcisi7) October 5, 2020
اقرأ أيضاً: عمدة عنتاب تشيد بالسوريين: هم معنا في كل ميادين الحياة
تركيا بالعربي – ترجمة: حسان كنجو
أشادت عمدة غازي عنتاب (فاطمة شاهين) بالسوريين الموجودين في ولايتها، مشيرة إلى أنهم باتوا جزءاً من كل شيء هناك وأنهم توسعوا ودخلوا جميع ميادين الحياة جنباً إلى جنب مع الأتراك.
وقال شاهين في لقاء أجرته مع وكالة (سبوتنيك) الروسية: “‘السوريون موجودون في النظام في كل نقطة من الحياة في الجامعات والتجارة والصناعة والمتنزهات التقنية، هناك عدد كبير من الشبان بينهم مئات الآلاف من السوريين في غازي عنتاب”.
وأضافت رداًَ على سؤال الصحفي حول مشاركة السوريين في مهرجان TEKNOFEST المقام حالياً في الولاية: “يوجد ثلاثة آلاف طالب في المهرجان يوجد هنا أيضًا سوريون هنا في حدائق التقنية، كما أنهم موجودون في الحياة التجارية والصناعية”.
وذكرت: “لقد أنشأنا نموذج غازي عنتاب في جميع أنحاء المدينة، وقد دخل جميع أطفالنا حياتهم التعليمية، حالياً لدينا حوالي 100 ألف طالب سوري. يحصلون على التعليم مع أطفالنا. يدخلون المسابقات معا. هناك تكامل كامل. لم نسمح بتقسيم البشر هنا، إنهم يدرسون ويعملون ويعيشون معًا في نموذج غازي عنتاب. هذا النموذج ، الذي نسميه “نموذج التعايش” ، يمكننا من خلاله إدارة النظام من خلال ضم السوريين”.
