ترجمة وتحرير تركيا بالعربي / سارة ريحاوي
نقلت مصادر إعلام تركية حـ ـ ادثة مـ ـ روعة لسقـ ـ وط طفل سوري يبلغ من العمر 5 أعوام من الطابق الرابع في منطقة أسنيورت في مدينة اسطنبول
وقالت صحيفة “هبرلار” التركية في خبرٍ لها ترجمته تركيا بالعربي ، إن الطفل السوري “صالح عبده” كان يلعب في المشط على شرفة منزله الكائن في الطابق الرابع .
وأضافت : سقـ ـ ط المشط من يدي الطفل ليسقـ ـ ط خلفه بعد ثوانٍ أمام أعين سكان الحي .
مشيرةً إلى أنه تم نقل الطفل إلى غرفة العناية المركزة في مستشفى اسنيورت ، وقد علم من مصادر طبية بأن الطفل فاقد للوعد وفي حالة خطـ ـ رة .
في حين تم تسجيل لحظات سـ ـ قوط الطفل أرضاً بواسطة كاميرا المراقبة الأمنية .
اقرأ أيضاً: وزارة الأسرة والعمل التركية تنفي الادعاءات حول توزيعها أموالاً على السوريين
تركيا بالعربي – ترجمة: حسان كنجو
ردت وزارة الأسرة والعمل التركية على لسان وزيرتها (زهرة زمرد سلجوق)، على الادعاءات حول تقديم الوزارة لمساعدات مالية في ظل جائحة كورونا، تماماً كما فعلت مع المواطنين الأتراك.
وردت الوزيرة “سلجوق” على الادعاءات التي أدلى بها أحد نواب (حزب الجيد/IYI) خلال جلسة البرلمان الأخيرة، حول قيام وزارة الأسرة والعمل بمنح السوريين مبالغ مالية كغيرهم من الأتراك”.
وجاء في رد الوزارة وفق ما ترجمت تركيا بالعربي ما يلي: “وزارتنا لم تنفق من موارد المواطنيين الأتراك على السوريين، الاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الغذاء العالمي هم من يمولون الموارد التي تُنفق على السوريين نحن فقط نشرف على توزيع هذه الموارد”.
وأضافت: “تقتصر مهمة وزارتنا في عملية دعم السوريين، فقط على التنسيق مع المنظمات الأخرى من أجل توزيع الموارد المخصصة للسوريين بالشكل المطلوب… أؤكد نحن لا نمنح السوريين أية مبالغ من موارد الأتراك”.
