ترجمة وتحرير تركيا بالعربي
عاشت تركيا وعلى رأسها الرئيس التركي ووزراء حكومته حالة من الحـ. ـزن الشـ. ـديد، حيث كتبوا على حساباتهم الرسمية في تويتر كلمات مؤثرة عن فقدان شرطي وجندي تركيين.
فقد قالت وسائل إعلام تركية وبحسب ما ترجمت تركيا بالعربي أن شرطي تركي استـ. ـشهد أمس السبت، متأثرًا بج. ـروح أصي. ـب بها جراء هجو. ـم مس. ـلح في ولاية دياربكر جنوب شرقي البلاد.
كما استـ. ـشهد الجندي أوغور بورا خلال اشتباكات اندلعت مع إرهابيي منظمة “بي كا كا” الانفصالية في هكّاري (جنوب شرق).
ونعى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان الضـ. ـابط إلى جانب إثنين من عناصر الجـ. ـيش التـ. ـركي كانوا قد لقوا حتـ. ـفهم في هاكاري إثر انـ. ـدلاع اشتـ. ـباكات بين الجيش التركي وعناصر البي كا كا الإرهـ.ـ. ــابية, متمنياً لهم الرحـ. ـمة ولأهلهم الصـ. ـبر والسـ. ـلوان.
Diyarbakır’da silahlı saldırı sonucu şehit olan polis memurumuz Atakan Arslan ile Hakkâri’de çıkan çatışmada şehit olan Uzman Çavuş Uğur Bora ve Piyade Er Mehmet Günay’a Allah’tan rahmet, ailelerine, sevenlerine ve aziz milletimize başsağlığı diliyorum. Mekânları cennet olsun.
— Recep Tayyip Erdoğan (@RTErdogan) May 30, 2020
وقالت مصادر أمنية إن شخصًا أط. ـلق الن. ـار على ش. ـرطي طلب منه الت. ـوقف في منطقة باغلار التابعة لدياربكر.
وأشارت إلى أن الش. ـرطي أص. ـيب بج. ـروح خ. ـطرة، واست. ـشهد بعد نقله إلى المستشفى.
وأضافت المصادر أنه لم يتم التأكد حتى عصر السبت من هوية من. ـفذ الهج. ـوم الذي ه. ـرب من المنطقة.
وأطل. ـقت فرق من ش. ـرطة المهام الخاصة عملية واس. ـعة مدع. ـومة بم. ـروحية في المنطقة للقب. ـض على الم. ـنفذ.
من جهته نعى وزير الصحة التركي الشرطي الشهيد وقال في تغريدة له على حسابه في تويتر:
استشهد لدينا ضابط الشرطة “أتكان أرسلان” في هجـ. ـوم مسلح في منطقة بجلار في ديار بكر.
وتابع الوزير لقد علمنا أن لديه طفل. ألمنا كبير. أتمنى تعازينا لشـ. ـهدائنا وتعازيهم لعائلاتهم وزمـ. ـلائنا وأمتنا.
Diyarbakır’ın Bağlar ilçesinde polisimiz Atakan Arslan görevi sırasında uğradığı silahlı saldırıyla hayatını kaybetti. 1 çocuk babası olduğunu öğrendik. Acımız büyük. Şehidimize Allah’tan rahmet, ailesine, meslektaşlarına ve milletimize başsağlığı diliyorum. pic.twitter.com/rB6TCLHja8
— Dr. Fahrettin Koca (@drfahrettinkoca) May 30, 2020
اقرأ أيضاً: منح الجنسية التركية لجميع السوريين..تصريحات جديدة لوزير الداخلية التركي تثير مخاوف المعارضة
عقد وزير الداخلية التركي “سليمان صويلو مؤتمرا صحفيا تعريفيا حول “مهرجان أفلام الهجرة الدولي” والذي كان من المزمع عقده في ولاية غازي عنتاب، ليتم إرجاؤه وإقامته عبر الإنترنت -بسبب وباء كورونا – وذلك بين تاريخي 14-21 من شهر حزيران الجاري.
وذهب صويلو إلى أن أول حركة هجرة شهدتها البشرية كانت في زمن النبي نوح عليه السلام، حينما حمل في سفينته من كل زوجين اثنين، حيث تم خلال العرض التعريفي للمهرجان بث صور مقاربة لسفينة النبي نوح بحسب موقع أورينت.
وأثار تصريح صويلو الذي قال فيه: “حان الوقت كي نصب تركيزنا على ما سيضيفه مهندس جيد أو طبيب جيد أو فنان جيد وعامل ماهر إلى حياتنا”، صدى كبيرا لدى الأوساط المعارضة، حيث اعتبر البعض أنه تلميح على استمرار تجنيس السوريين المقيمين في تركيا.
ولفت صويلو إلى أنّ العالم بأسره لم يكن يتوقع حدوث هجرة كبيرة بهذا الحجم، قائلا: “حقيقة لم نكن نتوقع هجرة بهذا الحجم، ليس نحن فقط وإنما العالم بأسره لم يكن يتوقع هجرة كبيرة لهذا الحد”.
تلميح لاستمرار تجنيس السوريين
الكاتب والإعلامي “أورهان ديدا” فسّر ما جاء به الوزير في مقالة نشرتها صحيفة “يني مساج”، على أنّه محاولة من الوزير لإجبار المواطنين الأتراك على استساغة السوريين المقيمين في تركيا، وإرغامهم على القبول بمنحهم الجنسية، على حد وصفه.
وقال ديدا: “المهندس الجيد والطبيب الجيد والفنان الجيد والعامل الماهر جميعهم باتوا في أوروبا، ولم يبقَ في تركيا سوى النساء والأطفال وكبار السن، والعاملين غير المسجلين رسميا، والذين لا وصف ولا مهنة حقيقية بين أيديهم”.
وادّعى ديدا بأنه فيما لو تم سؤال الأتراك حول قرار منح الجنسية للسوريين، بأنّ غالبية الأتراك سيطالبون بإعادة السوريين إلى بلادهم، مضيفا: “على المسؤولين الأتراك في أنقرة التخلي عن خـ.ـداع الناس، والبحث جديا بما سيقدمه الملايين من الشباب السوريين الذين لا وصف لهم لتركيا”.
لو أدرك العالم حجم الهجرات لانتهج سياسة مغايرة في سوريا
وفي سياق مختلف، أكّد الكاتب والإعلامي التركي “أرطغرل أوزكوك” في مقالة نشرتها صحيفة حرييت التركية، على أنّه هو بدوره لم يكن يتوقع حدوث موجة هجـ.ـرات كبيرة جراء الحـ.ـرب المشـ.ـتعلة في سوريا، قائلا: “أوافق الرأي مع وزير الداخلية صويلو حيث لم يكن أحد يتوقع هذا الكم الهـ.ـائل من الأعداد البشـ.ـرية المهاجرة”.
وتساءل الكاتب: لو أن تركيا كانت تدرك منذ البدء حجم الصـ.ـعاب التي ستـ.ـواجهها بسبب موجات الهجرة الكبيرة التي حصلت، هل كانت ستغير من سياستها التي انتهجتها حيال سوريا؟.
وتابع أوزكوك: “ليست تركيا فحسب، بل وحتى الدول الأوروبية تُراها هل كانت ستنتهج سياسة مغايرة في سوريا لو علمت بهذا الكم الكبير لموجات الهجرة؟.
وأجاب الكاتب على تساؤلاته، بأنّ تركيا وكافة الدول الأوروبية وغيرها التي استقبلت أعدادا كبيرة من السوريين بسبب الحـ.ـرب المشـ.ـتعلة في بلادهم، لو كانت تدرك منذ البدء بأنّ الهجرات البشرية ستكون بهذا الكم الهائل، لانتهجت سياسات مغايرة عما انتهجته في البدايات حيال سوريا.ترجمة وتحرير
