تركيا بالعربي
كشفت وسائل إعلام ألمانية عن مفاوضات صعبة تجريها الحكومة التركية مع نظيرتها الألمانية بشأن إنشاء مدارس تركية في ألمانيا إعمالا لمبدأ التعامل بالمثل.
ونقلت إذاعة “صوت ألمانيا” أن هناك صعوبات قانونية أمام إنشاء مدارس تركية، في الوقت الذي تدير ألمانيا منذ سنوات مدارس خاصة في تركيا.
Türkei will Schulen in Deutschland gründen https://t.co/FjrXcFUJ5i #Türkei #Schulen #Deutschland
— tagesschau (@tagesschau) January 10, 2020
ونقل موقع الإذاعة عن صحيفة “زود دويتشه تسايتونغ” الألمانية استنادا إلى وزارة الخارجية الألمانية أنه من المفترض أن تنظم الاتفاقية بين حكومتي تركيا وألمانيا الأطر القانونية لإنشاء ثلاث مدارس تركية في ألمانيا بالتناظر مع المدارس الألمانية الثلاث المقامة في أنقرة وإسطنبول وإزمير.
وجاء في التقرير الصحفي المنشور الجمعة الماضية، فأن المدن المرجح إنشاء مدارس تركية بها في ألمانيا هي برلين وكولونيا وفرانكفورت، وهي المدن التي يسكن فيها عد كبير من الأتراك أو المنحدرين من أصول تركية.
وقالت الإذاعة الألمانية إن القانون في ألمانيا لا يسمح بأن تتولى دولة أجنبية إنشاء مدارس على الأراضي الألمانية، حيث يتعين أن يتولى هذا الدور اتحادات خاصة.
Einfallstor Erdogans? Experten sehen türkische Schulen in Deutschland auch als Chance https://t.co/L5xW3b7p0t
— Slambrouck Guy J.C. (@Fransose1951) January 12, 2020
وجاء في تقرير الصحيفة الألمانية أن المفاوضات التي تشارك فيها الولايات الثلاث أيضا بجانب الحكومة الاتحادية، بدأت منذ صيف عام 2019. وجاءت هذه المفاوضات على خلفية الإغلاق المؤقت للمدرسة الألمانية في إزمير من قبل السلطات التركية قبل عام.
وقالت الصحيفة إن الولايات الألمانية هي التي تتولى مسؤولية وضع سياسات التعليم في البلاد في حدود ولاياتها، ما يعني أن سياسة التعليم لا تخضع لإرادة الحكومة الاتحادية في برلين.
ونقلت الإذاعة الألمانية عن هايكو ماس وزير الخارجية الألماني قوله إن “تركيا لن يكون بإمكانها إنشاء ثلاث مدارس في ألمانيا كما هو مخطط إلا بخضوع تلك المدارس للقانون الألماني”.
„Kaum eine deutsche Familie würde ihr Kind da hinschicken“ @BILD
Türkische Schulen in Deutschland? Da können wir ja gleich in die Türkei wandern. https://t.co/8hZF8Gv8bJ— Himmi (@kdhimmelmann) January 12, 2020
وأضاف ماس في تصريحات لمحطة “آر تي إل/إن تي في” الألمانية إنه يتعين على المدارس الالتزام بقوانين التعليم التي تسنها الولايات وأن تخضع للرقابة المدرسية.
وتابع: “لن يكون هناك مطلقا أي مساحة لتدريس أشياء تتعارض مع قيمنا”، موضحا أن الحوار مع تركيا في هذا الشأن سيصبح بناء عند الاتفاق على تطبيق الرقابة على المدارس التركية المزمع إنشائها. وذكر ماس أن السبب الحقيقي وراء إنشاء مدارس تركية في ألمانيا هو أن “هناك مدارس ألمانية في تركيا، وتركيا تطالب بالمعاملة بالمثل في ألمانيا”.
https://twitter.com/ptz358/status/1216345963301888001
وأشارت الصحيفة إلى أنه، نتيجة صعوبة المفاوضات، لم يتضح بعد موعد إتمام المفاوضات، مشيرا إلى أن الألمانية تقوم حاليا بدراسة مسودة للاتفاقية.
وقالت الصحيفة إن المدراس التركية المزمعة في ألمانيا سيُجرى تشغيلها بصفتها “مدارس بديلة”، ورغم أن هذا النوع من المدارس الخاصة يحق لها اختيار وسائل التعليم وتعيين الموظفين، فإنها ملزمة بتدريس المضامين التعليمية التي تدرس في المدارس العامة بألمانيا، وتحتاج هذه المدارس إلى تصريح من الدولة لإنشائها، وتخضع لقوانين الولاية المقامة فيها.
