تصريح هام :السلام في سوريا ضروري لعودة السوريين الى بلادهم

11 نوفمبر 2019آخر تحديث :
تصريح هام :السلام في سوريا ضروري لعودة السوريين الى بلادهم

ترجمت وتحرير تركيا بالعربي

قال  رئيس بلدية هاتاي لطفو سافاش إن السكان المحليين في مقاطعة هاتاي الجنوبية كانوا دائماً مضيافين تجاه اللاجئين وطالبي اللجوء السوريين ، لكنهم ما زالوا يريدون من سوريا تحقيق السلام حتى يتمكن “الضيوف” من العودة بأمان إلى وطنهم .

وبحسب ماترجمت تركيا بالعربي نقلا عن صحيفة “حرييت” التركية قول رئيس بلدية هاتاي لكي نتعرف  على ديننا أو طائفتنا أو هويتنا العرقية سواء في أيام العطلات أو في الأيام المريرة ، مثل الجنـ.ـازات.

أعضاء من ثلاث ديانات وست طوائف عاشوا وما زالوا يعيشون في هاتاي. بالنسبة للسوريين ، كان هناك العديد من المشـ.ـاجرات في [ تركيا ] ولكن ليس في [هاتاي] ، لأن مستوى التسامح والتعاطف أعلى من ذلك “.

“ولكن الحقيقة هي أننا جميعا نريد أن يتحقق السلام في سوريا في أقرب وقت ممكن حتى يتمكن إخواننا وأخواتنا الذين يعيشون بعيدًا عن ديارهم من العودة بأمان وبشكل آمن إلى بلادهم” ، قال سافاش.

تقع هاتاي على الحدود السورية ، وهي واحدة من المدن في تركيا التي تستضيف أكبر عدد من اللاجئين ، تحتل المرتبة الوحيدة في اسطنبول وشانليفة.

حوالي 26.85 في المئة من سكانها البالغ عددهم 1.6 مليون لاجئ.
وفقًا للبيانات الصادرة عن المديرية ، هاجر أكثر من 430،000 لاجئ سوري إلى هاتاي بين بداية الحرب الأهلية ونهاية عام 2018.

وقال العمدة إن العدد الكبير من اللاجئين – أكثر من ربع سكان هاتاي حاليًا – يسبب عواقب اقتصادية واجتماعية.

أولاً ، مستويات المعيشة لدينا ليست متساوية. ثانياً ، حياتنا الاجتماعية والثقافية ليست متساوية. عاداتنا وتقاليدنا مختلفة جدا. وهكذا ، يظهر التنافر الاجتماعي.

وأضاف سافاش أنه بسبب الصعوبات المالية ، فإن تكاليف رعاية اللاجئين تخلق عبئا على المقاطعة الحدودية وشعبها.

“أنت تعتني بـ 2.1 مليون شخص بأموال [تم جمعها] من 1.6 مليون شخص. وبالتالي ، لديك … المزيد من النفقات. قد يستمر هذا لمدة يوم أو يومين من أسبوعين. لكن حقيقة أن الأمر مستمر منذ ثماني سنوات كان قاسياً على الناس ». “لهذا ، فإننا نتوقع أن يحكم السلام سوريا في أقرب وقت ممكن ونتوقع من الدول التي ينبغي أن توفر السلام أن تقدم مساهماتها.”
في غضون ذلك ، قال سافاش ، البلدية تعتني باللاجئين السوريين مثلما تعتني بمواطنيها.

“ومع ذلك ، نعتقد أنه سيكون من الصعب على ضيوفنا البقاء هنا مدى الحياة ، سواء بالنسبة لنا أو لأنفسهم. نحن نريد أن يتحقق السلام حتى يتمتع ضيوفنا الذين سيعودون بالأمان “.

وأضاف سافاش أن الطريق إلى السلام يمكن أن يحدث بمساعدة الجهات الدولية الفاعلة. وقال “هذا ليس شيئًا سيحل بواسطة سكان هاتاي”.أكد العمدة أن السوريين الذين يعانون حقًا ليسوا من يقاتلون بل من فروا من الحرب.

لقد تم تجريدهم من الحدود. هناك ثلاث أو أربع أسر في حالة تجبرهم على البقاء في منزل واحد. إنهم مجبرون على تغطية نفقاتهم.

هاتاي هي مقاطعة أصغر نسبيا ، وفرص العمل ، وبالتالي ، أقل ، وفقا لسافاش.

هناك قدرة عمل معينة. إذا قمت بملء هذه الأشياء ، فسوف يعاني الآخرون من الجوع. يتم ترك أطفالنا عاطلين عن العمل كذلك. على هذا النحو ، تنشأ مشاكل اجتماعية.

وقال سافاش إن السوريين الذين يعيشون في تركيا والمواطنين الأتراك ليس لديهم نفس الظروف المالية.

“[السوريون] يعملون مقابل وظائف أقل بكثير أو وجدوا شركات دون دفع أي ضرائب. وقال إن هذه الأمور تنطوي على صعوبات مالية [في هاتاي] ، لأن هناك منافسة غير عادلة “.

وقد أكد هاتاي على هذه المشاكل منذ ثماني سنوات.

دخل الفرد من سكان هاتاي كان حوالي 8000 دولار ؛ ومع ذلك ، فقد انخفض إلى أقل من 6000 دولار.

“حقيقة أن شعبنا لديه تسامح لا يعني أننا نوافق على ذلك. هذا ليس صحيحا.

ووفقًا لسافاش ، فإن المنطقة الآمنة التي تخطط لها تركيا في شمال سوريا هي خطوة دقيقة تمهد الطريق لعودة آمنة وطوعية للاجئين السوريين.

“الأشخاص الذين يواجهون مشاكل منذ مجيئهم [إلى تركيا] يريدون العودة. ونتيجة لذلك ، إذا كان هناك سلام [في سوريا] ، فسوف يعيشون في أراضيهم ، ويتحدثون نفس اللغة مع الآخرين “.

وقال “منذ البداية ، قلت إنه يجب إنشاء منطقة آمنة”. وأضاف سافاش أن مثل هذه المنطقة الآمنة ستكون اقتصادية لطالبي اللجوء السوريين أكثر من العيش في تركيا.

“لأنهم ضيوف. فكر في الأمر مثل هذا ، كل يوم لديك ضيف في منزلك. كما أنه صعب على الأسرة “.

المنطقة الآمنة كان ينبغي أن تتحقق في وقت سابق ، وفقا لسافاش. وقال “كان سيكون فعالا للغاية”.

وأضاف “إذا توافرت الأفعال والكلمات مع بعضها البعض ، ستنجح المنطقة الآمنة”.
وقال إن حل المشكلة سيأتي من الحوار بين أنقرة ودمشق. وأضاف “سيتم إيجاد الحل الحقيقي عندما تعمل تركيا وسوريا معًا حول طاولة واحدة”.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *


شروط التعليق :

عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.