تركيا بالعربي
توعد الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، بتدمير الاقتصاد التركي، إن لم يتم حل قضية شرق الفرات في سوريا بطريقة إنسانية، مستخدمًا لغة تخرج عن الأعراف الدبلوماسية مع نظيره التركي، رجب طيب أردوغان.
وبحسب رسالة مسربة حصلت عليها مراسلة “فوكس بزنس” الأمريكية، ونشرتها أمس، الأربعاء 17 من تشرين الأول، شملت الرسالة ألفاظًا غير عادية للرئيس التركي، في نفس اليوم الذي بدأت فيه تركيا عمليتها العسكرية “نبع السلام” شرق الفرات في سوريا.
EXCLUSIVE: I have obtained a copy of @realDonaldTrump’s letter to #Erdogan. @POTUS warns him to not “be a tough guy! Don’t be a fool!” Says he could destroy Turkey’s economy if #Syria is not resolved in a humane way. Details tonight at 8pm #TrishRegan #FoxBusiness pic.twitter.com/9BoSGlbRyt
— Trish Regan (@trish_regan) October 16, 2019
وبدأ ترامب رسالته بتهديد صريح لتركيا بتدمير اقتصادها في حال شن العملية العسكرية وقتل آلاف الناس في منطقة شرق الفرات.
وقال ترامب في الرسالة، “لنعمل على التوصل إلى اتفاق جيد، أنت لا تريد أن تكون مسؤولًا عن قتل آلاف الناس، وأنا لا أريد أن أكون مسؤولًا عن تدمير الاقتصادي التركي، وسأفعل”.
لكن في المقابل طلب الرئيس الأمريكي من نظيره التركي، عقد اتفاق مع قوات سوريا الديقمراطية (قسد) وقائدها مظلوم كوباني، طالبًا من أردوغان ألا يكون “شخصًا متعنتًا”.
وقال، “لقد عملت بجد لحل بعض مشاكلك (أردوغان) لا تخذل العالم، يمكن إبرام اتفاق رائع مع مظلوم، وهو مستعد للتفاوض معك وهو على استعداد لتقديم تنازلات لم يقدمها من قبل”.
وختم ترامب رسالته بإساءة للرئيس التركي، بالقول، “سينظر إليك التاريخ بشكل إيجابي إذا قمت بذلك بطريقة صحيحة وإنسانية، وسوف ينظر إليك إلى الأبد كشيطان، لا تكن متصلبًا، لا تكن أحمقًا، سأتصل بك لاحقًا” بحسب قول ترامب.
ولم تعلق تركيا على رسالة الرئيس الأمريكي رسميًا حتى الآن، بينما اعتبر رئيس الوزراء التركي السابق، أحمد داوود أوغلو، عبر حسابه في “تويتر”، أنها أساءت للأمة والدولة التركية.
Sayın Cumhurbaşkanı’nın şahsında Türk milleti ve devleti rencide edilmiştir. Özür dilenmediği takdirde yarın yapılması beklenen görüşmeler ve ABD ziyareti acilen iptal edilmelidir.
— Ahmet Davutoğlu (@Ahmet_Davutoglu) October 16, 2019
ويأتي تسريب الرسالة تماشيًا مع حالة التوتر التي تسود العلاقات التركية- الأمريكية نتيجة العملية العسكرية ضد القوات الانفصالية الارهابية في شرق الفرات.
وطلبت أمريكا من تركيا إيقاف العملية والتفاوض مع “الوحدات”، لكن أردوغان رفض ذلك.
وقال أردوغان في تصريحات نقلتها وكالة “الأناضول” التركية، أمس، “وقلت له (أي لترامب) إنه ليس من الصائب من حيث علم السياسة ومن حيث قانون الحرب أن تقوم دولة مثل أمريكا بالتدخل في وساطة بين حليف لكم (تركيا)، وبين تنظيم إرهابي”.
وكان أردوغان وجه نصائح إلى ترامب حول كيفية التعامل مع الإعلام، وقال، للصحفيين في أثناء عودته من أذريبجان إلى تركيا، الثلاثاء الماضي، “قلت له (لترامب) يحصل أن تغضب جدًا من وسائل الإعلام، أنت واقع تحت تأثيرها، لا تعرها اهتمامًا، أنت قائد قوي، وهذا لا يلائم القادة الأقوياء”.
وحول تقلبات ترامب على موقع “تويتر”، قال أردوغان إنه “بإلقاء نظرة على تصريحات ترامب على تويتر، وصلنا إلى نقطة فقدنا فيها القدرة على تتبع تغريداته”.
عنب بلدي
