ترجمة وتحرير تركيا بالعربي

نشرت وسائل إعلام تركية بيان تحذ يري للأرصاد الجوية في الساعات القادمة.

وبحسب ما ترجمت تركيا بالعربي نقلاً عن موقع آخر خبر
نشرت الأرصاد الجوية توقعات عن الساعات القادمة حيث حذرت من استمرار هطول الأمطار الغزيرة عند ساعات الظهيرة في اسطنبول الذي يترافق بعواصف رعدية.

وكما قالت على حسب آخر المعلومات أن المطر سيستمر في الهطول حتى ساعات المساء في الطرف الأوربي من إسطنبول وما حول البوسفور بالإضافة إلى المدن القريبة من إسطنبول.

و حذرت الناس لأخذ احتياطاتهم في الساعات القادمة لزيادة سرعة الرياح والهطول.

مأساة لا تنسى.. 20 عاما على زلزال مرمرة المدمر

مأساة لا تنسى.. 20 عاما على زلزال مرمرة المدمر
تحل، اليوم السبت، الذكرى السنوية الـ 20 لوقوع زلزال مرمرة المدمر، في 17 آب/أغسطس عام 1999، والذي أودى بحياة الآلاف من المواطنين الأتراك.

وبلغت شدة الزلزال 7.4 على مقياس ريختر، وتركزت قوته في ولاية “قوجه إيلي” شمال غربي تركيا، وتأثرت به ولايات إزميت وسكاريا ويالوفا وإسطنبول، في منطقة مرمرة.

ووقع الزلزال في تمام الساعة الثالثة ودقيقتين من فجر يوم 17 من آب/أغسطس 1999، واستمر لمدة 45 ثانية كانت كفيلة بحصد أرواح نحو 17 ألف شخص، إضافة لأكثر من 20 ألف مصاب، يضاف إلى ذلك دمار ما يقارب 300 ألف وحدة سكنية ونحو 43 ألف مكان عمل بخسائر قدرت بنحو 13 مليار دولار.

وبالتزامن مع تلك الذكرى، غرد عدد من المسؤولين الأتراك في “تويتر”، معربين عن ألمهم وحزنهم، طالبين الترحم على أرواح من قضوا في ذاك اليوم.

وزير الخارجية التركي مولود تشاويش أوغلو قال في تغريدة له، اليوم السبت، إنه “ألم محفور في تاريخ ذاكرتنا، ندعو الله ألا يتكر هذا الألم لأمتنا مرّة أخرى”.

وقال عمر جيليك المتحدث باسم حزب العدالة والتنمية “ما زلت أشعر بالألم كلما ذهبت إلى منطقة الزلزال، أتمنى ألا نواجه مثل هذا الألم مرة أخرى، رحم الله كل من فقدناهم”.

المصدر: وكالة أنباء تركيا